eine gesunde

ich fühle mich nicht ganz gesund — I don't feel very or too well

gesund leben — to have a healthy lifestyle

sich gesund ernähren — to have a healthy diet

gesund essen — to eat healthily

wieder gesund werden — get better; recover

jemanden gesund pflegen — nurse somebody back to health

gesund und munter — hale and hearty

bleib gesund! — look after yourself!

der gesunde Menschenverstand — common sense

wieder gesund werden — get better; recover

jemanden gesund pflegen — nurse somebody back to health

gesund und munter — hale and hearty

bleib gesund! — look after yourself!

der gesunde Menschenverstand — common sense

Natúr und Kultur — nature and civilization

wie sich dieses Tier in der freien Natúr verhält — how this animal behaves in the wild

in der freien Natúr — in the open countryside

sie sind von Natúr so gewachsen — they grew that way naturally

nach der Natúr zeichnen/malen — to draw/paint from nature

Zitrone Natúr — freshly-squeezed lemon juice

das geht gegen meine Natúr — it goes against the grain

das entspricht nicht meiner Natúr, das ist meiner Natúr zuwider — it's not in my nature

zurückhaltender Natúr sein — to be of a retiring nature

das ist ihm zur zweiten Natúr geworden — it's become second nature to him

eine eiserne Natúr haben — to have a cast-iron constitution

das ist nichts für zarte Natúren — that's not for sensitive types

wider die Natur — unnatural

die freie Natur — [the] open countryside

zurück zur Natur — back to nature

das widerspricht ihrer Natur — it is not in her nature

jemandem zur zweiten Natur werden — become second nature to somebody

in der Natur der Sache/der Dinge liegen — be in the nature of things

Möbel in Kiefer Natur — natural pine furniture

sie ist von Natur aus blond/gutmütig — she is naturally fair/good-natured

wider die Natur — unnatural

die freie Natur — [the] open countryside

Tiere in freier Natur sehen — see animals in the wild

zurück zur Natur — back to nature

das widerspricht ihrer Natur — it is not in her nature

jemandem zur zweiten Natur werden — become second nature to somebody

in der Natur der Sache/der Dinge liegen — be in the nature of things

Möbel in Kiefer Natur — natural pine furniture

sie ist von Natur aus blond/gutmütig — she is naturally fair/good-natured

show one's [true] colours — sein wahres Gesicht zeigen

what colour is it? — welche Farbe hat es?

red/yellow in colour — rot/gelb

colour illustration —

a good sense of colour — ein guter Farbensinn

to change colour — die Farbe wechseln

to get one's colour back — wieder Farbe bekommen

to bring the colour back to sb's cheeks — jdm wieder Farbe geben

I don't care what colour he is —

(= appearance of truth) to lend colour to a tale — eine Geschichte ausschmücken

the regimental colours —

what colour is it? — welche Farbe hat es?

he is/looks a bit off colour today — ihm ist heute nicht besonders gut/er sieht heute nicht besonders gut aus

show one's [true] colours — sein wahres Gesicht zeigen

colour a wall red — eine Wand rot anmalen

colour [up] — erröten; rot werden

what colour is it? — welche Farbe hat es?

red/yellow in colour — rot/gelb

colour illustration —

a good sense of colour — ein guter Farbensinn

to change colour — die Farbe wechseln

to get one's colour back — wieder Farbe bekommen

to bring the colour back to sb's cheeks — jdm wieder Farbe geben

I don't care what colour he is —

(= appearance of truth) to lend colour to a tale — eine Geschichte ausschmücken

the regimental colours —

the building was structurally sound — das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz

have a sound character — charakterfest sein

do something without a sound — etwas lautlos tun

I like the sound of your plan — ich finde, Ihr Plan hört sich gut an

sound a note of caution — zur Vorsicht mahnen

to be as sound as a bell —

to be sound in wind and limb — gesund und munter sein

the windows were broken, but the frames were sound — die Fensterscheiben waren zerbrochen, aber die Rahmen waren heil

he's sound on financial policy — er hat gründliche Kenntnisse in der Finanzpolitik

a sound scholar — ein ernst zu nehmender Gelehrter

that's sound sense — das ist vernünftig

I'm a very sound sleeper — ich schlafe sehr tief or fest, ich habe einen gesunden Schlaf

to be sound asleep —

don't make a sound — still!

the speed of sound — (die) Schallgeschwindigkeit

French has a soft sound — die französische Sprache hat einen weichen Klang

would you still recognize the sound of Karin's voice? — würdest du Karins Stimme immer noch erkennen?

not a sound was to be heard —

we heard the sound of voices on the terrace — wir hörten Stimmen auf der Terrasse

vowel sound — Vokallaut

sound and fury — leerer Schall

(= impression) I don't like the sound of it — das klingt gar nicht gut

from the sound of it he had a hard time —

(= produce sound from) sound your horn — hupen!

the trumpeter sounded a high note — der Trompeter spielte einen hohen Ton

to sound the retreat — zum Rückzug blasen

to sound the "r" in "cover" — das "r" in "cover" aussprechen

his speech sounded a note of warning —

I think we need to sound a note of warning — ich finde, wir sollten eine vorsichtige Warnung aussprechen

feet sounded in the corridor — im Flur waren Schritte zu hören

it sounds hollow — es klingt hohl

he sounds angry —

he sounds French (to me) — er hört sich (für mich) wie ein Franzose an

that sounds very odd — das hört sich sehr seltsam an

he sounds like a nice man — er scheint ein netter Mensch zu sein

it sounds like a sensible idea — das klingt ganz vernünftig

how does it sound to you? — wie findest du das?

of sound mind — im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte

the building was structurally sound — das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz

it makes sound sense — es ist sehr vernünftig

have a sound character — charakterfest sein

do something without a sound — etwas lautlos tun

I like the sound of your plan — ich finde, Ihr Plan hört sich gut an

I don't like the sound of this — das hört sich nicht gut an

it sounds as if.../like... — es klingt, als.../wie...

it sounds to me from what you have said that... — was du gesagt hast, klingt für mich so, als ob...

that sounds [like] a good idea to me — ich finde, die Idee hört sich gut an

sound the trumpet — trompeten; in die Trompete blasen

sound a note of caution — zur Vorsicht mahnen

150 miles in two hours, that is good going — 150 Meilen in zwei Stunden, das ist wirklich gut

the journey was slow going — die Reise zog sich [in die Länge]

this book is heavy going — dieses Buch liest sich schwer

while the going is good — solange noch Zeit dazu ist od. es noch geht

there is something going — es gibt etwas

be going to do something — etwas tun [werden/wollen]

he's going to be a ballet dancer when he grows up — wenn er groß ist, wird er Balletttänzer

I was going to say — ich wollte sagen

I was not going (did not intend) to do something — ich hatte nicht die Absicht, etwas zu tun

a going concern — eine gesunde Firma

have a lot/nothing etc. going for one — (coll.) viel/nichts usw. haben, was für einen spricht

to be going on with — see go on w 9) t 8)

(= pace, conditions) it's slow going — es geht nur langsam voran

that's good going — das ist ein flottes Tempo

it's heavy going talking to him — es ist sehr mühsam, sich mit ihm zu unterhalten

to get out while the going is good — sich rechtzeitig absetzen

when the going gets tough, the tough get going — wenn es hart auf hart kommt zeigt sich, wer wirklich was kann

(after superl inf) the best thing going — das Beste überhaupt

the biggest fool going — der allergrößte Idiot

a going concern (Comm) — ein gut gehendes Unternehmen

to sell a business as a going concern — ein bestehendes Unternehmen verkaufen

150 miles in two hours, that is good going — 150 Meilen in zwei Stunden, das ist wirklich gut

the journey was slow going — die Reise zog sich [in die Länge]

this book is heavy going — dieses Buch liest sich schwer

while the going is good — solange noch Zeit dazu ist od. es noch geht

there is something going — es gibt etwas

take any job going — jede Arbeit annehmen, die es nur gibt

be going to do something — etwas tun [werden/wollen]

he's going to be a ballet dancer when he grows up — wenn er groß ist, wird er Balletttänzer

I was going to say — ich wollte sagen

I was not going (did not intend) to do something — ich hatte nicht die Absicht, etwas zu tun

a going concern — eine gesunde Firma

have a lot/nothing etc. going for one — (coll.) viel/nichts usw. haben, was für einen spricht

to be going on with — see go on w 9) t 8)